LAPSUS AU BEAUTY SHOP
Loin de moi l'idée de rire des personnes qui se méprennent en parlant. Des erreurs de langage, on en fait tous...je n'ai que répertorié quelques uns des lapsus entendus au salon parmi les plus drôles.
Les personnes dyslexiques ou celles dont le français n'est pas la langue maternelle peuvent faire d'heureux faux pas de la langue. La psychanalyse considère le lapsus comme un acte manqué!
Un jour, je suis en train de coiffer une future mariée et au moment d'installer le diadème sur le dessus de la coiffure, une femme dont je tairai le nom me dit: ''Ah! Comme il est beau son diaphragme! ''
J'avais envie de lui dire qu'un diaphragme ça ne va pas sur la tête!
A une autre occasion une décoratrice fut engagée pour parer la vitrine. Elle proposa à la propriétaire d'y installer une belle ''avalanche'' plutôt qu'une valence de tissus.
Une cliente qui me parlait de son prochain voyage fit 2 lapsus dans la même phrase... Elle voulait arrêter au ''Tutti Frutti'' ( duty free) pour acheter son parfum ''Daffy duck'' ( Davidoff ).
Un jour j'entendis à la radio Patricia Paquin qui répondait à la question comique de son co-animateur Sébastien Benoit. Il lui demandait si elle avait déjà fait l'amour dans un endroit inusité. En voulant lui dire qu'au chalet, elle avait déjà fait l'amour sous un pédalo, elle dit plutôt '' sous un Péladeau''! J'étais tordu en deux, tellement je riais!
Pour une coiffeuse dont le français est la 3e langue on pardonne tout quand l'effort est là même lorsqu'elle demande à sa cliente si elle peut lui couper les cheveux dans le ''cul'' plutôt que dans le cou!
Le lapsus le plus drôle bien que le sujet fut d'une tristesse terrible fut celui ci... On me parlait d'un voisin atteint de cancer, le malheureux venait d'apprendre qu'il avait des ''métrostar'' partout ( plutôt que métastases ). C'est difficile de garder son sérieux dans ces moments là mais le respect l'oblige...
Je garderai en mémoire les prochains lapsus que j'entendrai et un de ces 4 je vous en ferai la nomenclature. A la semaine prochaine, même heure, même poste...
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreEffacerToujours un plaisir de te lire ma cousine, il y a les lapsus, mais aussi les mots inventés, je me souviens du comédien Paul Hébert sur un tapis rouge, la commentatrice le félicitait de son élégance , et lui de répondre : Je porte toujours attention à ma vestimentation....
RépondreEffacerJ'ai déjà hâte à la semaine prochaine.
(J'espère un sans faute cette fois-ci )!
Si je fais des fautes dis moi le...j'ai horeur de laisser un texte avec des fautes mais mes années à l'école sont bien loin derrière...
Effacer